Pelé manda mensagem aos seus milhões de fãs em todo o mundo

O REI PELÉ mandou através das redes sociais Twitter, Facebook e Google+, uma mensagem em inglês aos seus milhões de fãs em todo o mundo que, assim como eu, RBN (autor deste blog), estão preocupados com o seu estado de saúde.

Eis a mensagem do Rei:

Pelé

há cerca de uma hora

Hello everyone,

I want to take this opportunity to let you know that I am doing fine. I was not put into intensive care today, I was simply relocated to a special room within the hospital for privacy purposes only. While I appreciate all the visitors that came to see me, I really need to continue my treatment and recovery in peace.

I am blessed to receive your love and support, and thank God this is nothing serious. I am looking forward to spending the upcoming holidays with my family, and will start the new year with renewed health, with many international trips already planned!

Thank you,

Edson Arantes do Nascimento = Pelé

Tradução para o português:

 Olá a todos, eu quero aproveitar esta oportunidade para que vocês saibam que eu estou bem. Não fui colocado em cuidados intensivos hoje, simplesmente mudei-me para uma sala especial dentro do hospital apenas para fins de privacidade. Enquanto eu aprecio todos os visitantes que vieram me ver, eu realmente preciso para continuar meu tratamento e recuperação em paz.

Eu sou abençoado por receber o amor e o apoio de todos voces, e graças a Deus isso não é nada sério. Estou ansioso para passar as próximas férias com a minha família, e começar o novo ano com saúde renovada, com muitas viagens internacionais já planejadas! 

Muito obrigado,

Edson Arantes do Nascimento = Pelé