RIO DE JANEIRO, 17 de julho — Pelé, o mágico atacante brasileiro geralmente considerado o melhor jogador de futebol do mundo, começou a mudança lenta que o fará Edson Arantes do Nascimento, o rico jovem empresário brasileiro, agradável companheiro de caça e pesca, e marido dedicado e pai de dois filhos.
Pelé (o apelido é pronunciado Pe‐LEH) vai se aposentar da competição internacional pelo Brasil contra a Iugoslávia aqui amanhã depois de 110 jogos, 95 gols e ajudando a ganhar três campeonatos mundiais.
O astro do futebol, o esporte de espectadores mais popular do mundo, optou por encerrar sua carreira no auge, com a auto-gestão e o auto-respeito que marcaram o homem e o atleta ao longo de uma carreira profissional de 16 anos.
Ele quer passar mais tempo sendo apenas Edson Arantes do Nascimento, explicou. E ele quer deixar o futebol enquanto ainda é o melhor. É uma decisão dele e ele tem se apegado a ela contra a pressão do governo brasileiro e dos funcionários do esporte.
"É melhor parar agora no topo da minha forma", disse ele a um entrevistador brasileiro em março passado, quando anunciou sua decisão de se aposentar da competição internacional. "É triste, eu sei, especialmente para mim."
Após a partida contra a Iugoslávia, Pelé continuará jogando pelo Santos, clube brasileiro que manteve famoso muito depois de sua era de ouro em meados da década de 1950, talvez por mais três anos. Então, diz ele, 'ele vai para a aposentadoria integral sem alarde, porque as pressões políticas e a manifestação que cercaram sua retirada das seleções brasileiras o azedaram'.
 |
| Capa do jornal "A GAZETA ESPORTIVA" de 18 de julho de 1971 |
Pelé não azeda facilmente, como seu prazer aberto e entusiasmado da maior parte de sua carreira de recordista tem mostrado. Ele marcou 1.086 gols, muitos deles contra os mais difíceis adversários da competição mundial, desde que começou a jogar oficialmente pelo Santos como um jovem negro magro e de 16 anos ( na verdade, 15 anos ). Depois de cada um, seja em uma final de campeonato mundial ou em um *jogo de exibição do sertão, ele comemorou com um salto em corrida, um sorriso enorme e um soco arrebatador no ar. Esse gesto está em um selo brasileiro.
(*Muitas vezes os jornalistas estrangeiros descreveram jogos amistosos contra equipes mais fracas como jogos de exibição.)
Para comparação com um padrão americano, marcar um gol na principal competição de futebol é como acertar um home run nas principais ligas. Babe Ruth atingiu apenas 714 em sua carreira.
A estrela nasceu Edson Arantes do Nascimento, o mais velho de três filhos, em 23 de outubro de 1940, em uma pequena cidade poeirenta chamada Tres Corações, cerca de 170 milhas a oeste daqui* ( *no caso o Rio de Janeiro ). Seu pai, Dondinho, era um jogador profissional cuja carreira foi prejudicada por uma lesão no joelho quando Pelé tinha quatro anos. A família se mudou para Bauru, cidade maior mais ao oeste, onde Pelé começou a jogar futebol descalço com uma bola feita de meias velhas.
Foi em Bauru que o apelido Pelé ficou preso ao garoto de rua conhecido como "filho do Dondinho". Ninguém nunca foi capaz de identificar sua origem.
Valdemar de Brito, treinador de Pelé em um time juvenil de Bauru, o levou ao Santos quando tinha 14 anos ( na verdade, 15 anos ) e o clube assinou contrato com ele após um teste de 40 minutos. Ele está no Santos desde então, apesar das ofertas de até US$ 1 milhão em dinheiro de times europeus.
O Santos está pagando a ele um salário básico de cerca de US $ 15.000 por mês. Mas o prêmio em dinheiro para ganhar geralmente aumenta isso em cerca de US $ 5.000 por mês. Então, como os jogos periódicos do Santos em Nova York, Pelé ganha limpos US$ 2.500. O Santos recebe muito menos se a estrela não jogar.
De acordo com a contabilidade feita no ano passado pela Realidade, uma revista brasileira confiável, Pelé ganha o equivalente a mais US$ 21 mil por mês com patrocínios, 60 apartamentos em Santos, um trabalho de relações públicas em um banco e seu interesse em uma fábrica elástica.
Fama em escala mundial veio para Pelé depois de ter ajudado o Brasil a vencer campeonatos mundiais em 1958 e 1962.
Ele foi fotografado com a Rainha Elizabeth II da Grã-Bretanha, Richard Nixon, e Robert Kennedy, todos os quais queriam conhecê-lo.
O Papa Paulo VI o recebeu em audiência individual.
Enquanto isso, na cidade portuária de Santos, onde faz sua casa, Pelé manteve sua vida privada para si mesmo. Ele mudou a família para Santos e investiu seu dinheiro como ele fez.
No auge do carnaval de 1966, quando seus compatriotas foram absorvidos em alegria, Pelé casou-se com Rosemary dos Reis Cholbi, em uma pequena cerimônia na casa de sua família, após um namoro de cinco anos. Foi um momento decisivo na vida dele.
Noiva Graciosa aos Repórteres
A Sra Nascimento, filha recatada de um estivador aposentado que morava a dois quarteirões da rua, mostrou sua força por ser a mais calma integrante de um casamento que era um evento mundial. Uma adorável garota sorridente com cabelo preto enquadrando um rosto quase alabastro com grandes olhos escuros, ela fez as respostas à cerimônia católica romana com uma voz calma e quente enquanto a voz grave de Pelé rachou uma vez. Ela foi graciosa com os repórteres que Pelé preferiria ter visto fora do caminho.
Desde seu casamento, Pelé tornou-se mais sóbrio nos negócios, mais maduro no campo e mais dedicado à sua vida privada. Rosemary, e sua filha de 4 anos, Kelly Christina, e Edinho, meses, estão no centro de sua vida.
Anos antes de seu casamento, Pelé disse que estava procurando a garota que o amaria como Edson. É assim que Rosemary o chama em público.
Para o futuro, Pelé tem algumas esperanças de que sua primeira tentativa de atuação dramática, agora em curso, abrirá uma nova carreira pública. Ele está retratando um líder escravo rebelde no Brasil colonial e amigos e entrevistadores notaram recentemente que o papel o colocou em contato com alguns dos problemas de ser negro pela primeira vez. Pelé fez campanha de todo coração para crianças pobres de todas as raças, mas nunca se posicionou sobre as relações raciais.
Por toda a sua auto-segurança, o astro deixou claro que sentirá falta do futebol.
"Não há nada como futebol", disse ele recentemente. "Estádio cheio, milhares de faixas. A bola, brilhando branco, à frente. Um chute certeiro. Gol."
A última vez que Pelé viveu essa sequência foi no último domingo, quando marcou o único gol do Brasil no empate por 1 a 1 com a Áustria, em São Paulo.
O goleiro austríaco, quando viu que foi batido, fez um arco arrebatador após a bola entrar na rede.
Enquanto isso, na cidade portuária de Santos, onde faz sua casa, Pelé manteve sua vida privada para si mesmo. Ele mudou a família para Santos e investiu seu dinheiro como ele fez.
No auge do carnaval de 1966, quando seus compatriotas foram absorvidos em alegria, Pelé casou-se com Rosemary dos Reis Cholbi, em uma pequena cerimônia na casa de sua família, após um namoro de cinco anos. Foi um momento decisivo na vida dele.
A Sra Nascimento, filha recatada de um estivador aposentado que morava a dois quarteirões da rua, mostrou sua força por ser a mais calma integrante de um casamento que era um evento mundial. Uma adorável garota sorridente com cabelo preto enquadrando um rosto quase alabastro com grandes olhos escuros, ela fez as respostas à cerimônia católica romana com uma voz calma e quente enquanto a voz grave de Pelé rachou uma vez. Ela foi graciosa com os repórteres que Pelé preferiria ter visto fora do caminho.
Desde seu casamento, Pelé tornou-se mais sóbrio nos negócios, mais maduro no campo e mais dedicado à sua vida privada. Rosemary, e sua filha de 4 anos, Kelly Christina, e Edinho, meses, estão no centro de sua vida.
Anos antes de seu casamento, Pelé disse que estava procurando a garota que o amaria como Edson. É assim que Rosemary o chama em público.
Para o futuro, Pelé tem algumas esperanças de que sua primeira tentativa de atuação dramática, agora em curso, abrirá uma nova carreira pública. Ele está retratando um líder escravo rebelde no Brasil colonial e amigos e entrevistadores notaram recentemente que o papel o colocou em contato com alguns dos problemas de ser negro pela primeira vez. Pelé fez campanha de todo coração para crianças pobres de todas as raças, mas nunca se posicionou sobre as relações raciais.
Por toda a sua auto-segurança, o astro deixou claro que sentirá falta do futebol.
"Não há nada como futebol", disse ele recentemente. "Estádio cheio, milhares de faixas. A bola, brilhando branco, à frente. Um chute certeiro. Gol."
O goleiro austríaco, quando viu que foi batido, fez um arco arrebatador após a bola entrar na rede.
NEW YORK TIMES, 18/07/1971, 👉AQUI
Nota do autor:
Como todos leram mais acima, Joseph Novitski, jornalista enviado pelo New York Times para cobrir os 2 jogos de despedida de Pelé da seleção brasileira, escreveu em julho de 1971:
"Ele marcou 1.086 gols."
Se "oficial e não-oficial" existissem em 1971,
Joseph Novitski e o New York Times certamente saberiam.
.png "English"){kind=small}
