📰NEW YORK TIMES, 21/11/1969: ⚽O milésimo gol de Pelé no futebol dá aos brasileiros algo para comemorar

O milésimo gol de Pelé no futebol dá aos brasileiros algo para comemorar 

Por JOSEPH NOVITSKI 'Especial para o New York Times

Tradução do texto de inglês para português:

👇

RIO DE JANEIRO, 20 de novembro—Um rico jovem industrial brasileiro chamado Edson Arantes do Nascimento mudou roupas em um subterrâneo camarim aqui ontem à noite e surgiu na grama do maior estádio do mundo como Pelé, o melhor futebolista do mundo.

Este é o material da heróica lenda em qualquer lugar do mundo. No Brasil, onde o futebol é o desporto nacional, o passatempo nacional e o orgulho nacional, a lenda local apelidado de Pelé marcou o milésimo gol em seus 13 anos de carreira profissional. 

A façanha foi mais do que o equivalente no futebol aos 714 home runs de Babe Ruth.

Foi um momento de alegria, feliz libertação para os brasileiros, algumas de cujas energias políticas, frustradas sob um severo regime militar, foram despejados no futebol. “Isso é mais importante do que qualquer coisa que está acontecendo na lua”, gritou um das dezenas de milhares de torcedores saindo do Estádio do Maracanã depois de Pelé, um dentro da esquerda, marcou seu gol em um jogo de outra forma sem importância.

Nenhum jogador moderno de futebol profissional, que atrai mais espectadores do que qualquer outro esporte do mundo, chegou perto da marca definida pelo preto curto e musculoso Brasileiro. Os brasileiros gritando e rindo no estádio, e os milhões ouvindo mais as transmissões de rádio, estavam orgulhosamente certos que o Pelé deles era o melhor do mundo.

Dançando nos assentos

A certeza sobre Pelé, que ficou rico investindo seus ganhos no futebol, parecia apenas uma parte do alegria que o gol causou pelo milhares de fãs dançando e torcendo pelos níveis de assentos de concreto no pegajoso calor do enorme estádio oval. Os sociólogos profissionais e amadores afirmaram que torcendo em um futebol jogo é uma libertação para os pobres, brasileiros famintos e para compatriotas de classe média. “Eu me virei e abracei um Negro ao meu lado que tinha um sorriso que nunca desiste”, um jovem secretário branco lembrou hoje. “Parece que você esquece qualquer concepção de classe no Maracanã. Quero dizer, em nenhum outro lugar eu abraçaria um homem que eu nunca tinha visto antes."

Nos últimos dois anos, as meninas e mulheres jovens têm se reunido pela primeira vez nas arquibancadas do Estádio do Maracanã. Os sociólogos têm dito a revistas femininas que o fenômeno é evidência da mudança do Brasil de um sociedade tradicional para uma sociedade industrial moderna, pelo menos em as cidades. : “Elas realmente vão vibrar em voz alta e deixar tudo sair”, disse um fotógrafo que costuma trabalhar no estádio. “Sabe, quando as coisas ficam ásperas com a situação política, isso ajuda.”

Os estandartes, bandas de samba e bombinhas que usavam fazer parte do futebol e de campanhas políticas foram restritas em partidas de futebol desde 1965, quando o governo militar aboliu os tradicionais partidos políticos e severamente limitou eleições por voto popular. “O governo deveria contratar Pelé como ministro”, disse um repórter político que voou de São Paulo para assistir ao milésimo gol. “Ele sabe como entusiasmar as pessoas.”

👉NOTA DO AUTOR DESTE BLOG👈

👇

    Como puderam ver, um correspondente internacional do New York Times e da Associated Press, duas das maiores e mais respeitadas instituições jornalísticas do mundo até os dias de hoje, tem por obrigação estar muito bem informado sobre tudo.

Não há qualquer referência para estatística de "gol oficial e não-oficial" no texto do New York Times. Se existisse uma regra/critério ou qualquer nome que queiram dar a "gol oficial/gol Não oficial", 

Joseph Novitski saberia.

Joseph Novitski ( foto acima ) estava no Rio de Janeiro em 19 de novembro de 1969. É bem provável que tenha ido ao Maracanã e viu com os próprios olhos o 1000º gol de Pelé, porque a reportagem foi recebida pelo New York Times no dia seguinte, 20 de novembro, e publicada em 21 de novembro 1969 na página 2. 

Em 1969, a internet ainda não existia, e o meio mais rápido de fazer chegar as notícias do Brasil para a América e Europa era através de telefone ( as chamadas intercontinentais eram caríssimas) ou por telégrafo ( mais barato, mas não tão barato ). 

Por isso é que na maioria dos jornais estrangeiros que já publiquei aqui no blog, a notícia do gol 1000, marcado em 19  de novembro, só chegou às redações dos jornais no dia 20 de novembro, e a maioria foi publicada no dia 21 de novembro. 

O New York Times, um dos mais importantes e respeitados jornais dos EUA e do mundo, enviou o seu correspondente internacional para fazer a cobertura da possível façanha de Pelé naquele mês de novembro de 1969. Pelé marcou o gol mil, o New York Times deu destaque, ao gol-símbolo da vida do Rei do Futebol, como disse o Mestre Armando Nogueira.

Para ser notícia no NYT naquela época, e ainda hoje, tinha que ser uma coisa fora do comum, estrondosa, fantástica. E mais importante que isto tudo, tinha, e tem, que ser notícia VERDADEIRA! 

📰New York Times, 19/07/1971 - No seu jogo de despedida da Seleção Brasileira no Maracanã, Pelé havia marcado 1086 gols na carreira..

RIO DE JANEIRO, 18 de julho (AP) —Pele, conhecido como Pérola Negra e considerado o maior dos jogadores de futebol, encerrou hoje sua carreira na Seleção Brasileira diante de uma multidão emocionada e altamente partidária e de uma audiência televisiva internacional.

📰Ele jogou a primeira metade da partida contra a Iugoslávia, depois desatou a chorar quando centenas de admiradores o cercaram.

Depois de uma curta permanência no túnel do árbitro, o homem que marcou 1.086 gols correu pelo campo ao som do hino de seu país e ( da canção ) “Obrigado Pelé” (Obrigado, Pelé), que é um sucesso nacional.

Com as lágrimas ainda escorrendo pelo rosto, Pelé tirou a camisa e a girou no ar enquanto corria ao redor do campo do Maracanã na frente de uma multidão recorde de 130.000 pessoas.

Pelé, cujo nome verdadeiro é Edson Arantes do Nascimento, assistiu ao segundo tempo da área oficial quando o Brasil se recuperou de uma desvantagem de 1-0 e ganhou um empate por 2‐2.

Página da revista "MANCHETE" de 31 de julho de 1971

“É muito impressionante”, disse Pelé, com a voz embargada de emoção. “Eu tentei imaginar o que isso seria. ser assim, mas superou tudo que eu poderia pensar. ”

Fãs de futebol de todo o mundo homenagearam o atleta que completou 110º jogo pela Seleção Brasileira. Mas ele não se foi para sempre. Ele continuará jogando, com o Santos, seu clube profissional, e fará apenas apresentações ocasionais em exibições no exterior.

As autoridades cancelaram as touradas em Sevilha, na Espanha, para que os fãs pudessem assistir à despedida de Pelé na televisão.

Em Londres, o Daily Mirror descreveu Pelé como “o maior jogador de futebol que o mundo já conheceu. Pelé é único, insubstituível. ”

Página da revista "MANCHETE" de 31 de julho 1971

A escolha da seleção iugoslava para a final de Pelé foi considerada uma grande honra para aquele país, disseram autoridades em Belgrado. Uma dezena de jornalistas esportivos iugoslavos acompanharam seu time ao Rio.

O jogo começou devagar, com Pelé recebendo a bola apenas algumas vezes, enquanto seus companheiros tentavam colocá-lo em posição de gol. O Rei tentou um chute no final do primeiro tempo, mas foi bloqueado.

Bilhete do jogo Brasil x Iugoslávia de 18 de julho de 1971

Pelé fez mais três tentativas de gol nos momentos finais do intervalo, mas; não conseguiu marcar um gol.

👆

Na foto a cima, destacado em amarelo está escrito:

Sobre o Arquivo 

Esta é uma versão digitalizada de um artigo do arquivo impresso do The Times, antes do início da publicação online em 1996. Para preservar esses artigos como eles apareceram originalmente, o The Times não os altera, edita ou atualiza.

Ocasionalmente, o processo de digitalização introduz erros de transcrição ou outros problemas; continuamos trabalhando para melhorar essas versões arquivadas.

Nota do autor: 

Como podem podem ver, o NYT não altera, edita ou atualiza os artigos como foram publicados originalmente.

E, como podem ver, mais uma vez, se estas novas regras de estatísticas de "oficial & não oficial" existissem e fossem aplicadas em 1971, o New York Times certamente saberia. 

Se o NYT não mencionou, nem publicou "oficial & não oficial", é porque não existia.

NEW YORK TIMES, 19 DE JULHO 1971👉 AQUI

👑Pelé: 518 gols aos 22 anos de idade. 📰Publicou o New York Times em 29 de novembro de 1962

Craque do Futebol, Ídolo Nacional do Brasil

Por Juan de Onis, especial para o New York Times

Rio de Janeiro, 29 de novembro

📰Um repórter esportivo americano visitante perguntou recentemente a um treinador de futebol brasileiro quem ele achava que era o melhor atleta versátil, Mickey Mantle ou Pelé.

"Quem é Mickey Mantle?" respondeu o técnico Luís (Lula) Alonso, do Santos Futebol Clube, com evidente preplexidade.

Não era só que o Sr. Alonso nunca tivesse ouvido falar de Mickey Mantle. É que a maioria dos brasileiros tem dificuldade em conceber alguém melhor no esporte do que Edson Arantes do Nascimento, mais conhecido no mundo como Pelé.

Pelé é o grande goleador do Santos, que por todos os padrões é o melhor time de futebol do mundo hoje. Ele tomou o lugar do Real Madrid da Espanha, que construiu sua supremacia no final dos anos cinquenta.

O Santos conquistou este ano o título mundial de clubes profissionais ao derrotar o Benfica de Portugal, em dois jogos consecutivos, num play-off entre os campeões europeu e sul-americano.

O Santos acaba de conquistar o terceiro título consecutivo da liga profissional paulista.

SANTOS CAMPEÃO DO MUNDO

O time titular do Santos conta com oito integrantes da Seleção Brasileira de 22 jogadores que conquistaram o campeonato mundial de futebol simbolizado pelo Jules Rimet Cup no Chile este ano, derrotando México, Espanha, Inglaterra, Chile e Tchecoslováquia nas partidas de playoff.

Em meio a essa coleção de estrelas santistas, Pelé brilha mais forte. Marcar um gol no futebol importante é um pouco menos uma realização do que acertar um home run contra um arremesso da liga principal.

Em seis anos de carreira profissional, Pelé havia marcado 518 gols na última contagem, ou a média de um gol por jogo ( destacado em amarelo).

👇

Pelé, de 22 anos, está no auge da carreira. Ele tinha apenas 17 anos quando liderou o campeonato paulista em gols e se tornou uma estrela internacional como atacante da seleção brasileira que conquistou o campeonato mundial disputado na Suécia em 1958. Com o acréscimo de experiência, tornou-se também um grande criador de jogadas tão bom como artilheiro.

Pelé tem 1,72 metro de altura e pesa 73 quilos. O que o torna um jogador de futebol extraordinário, segundo o senhor Alonso, não são a sua velocidade e força, mas o seu equilíbrio.

"Quando outros jogadores estão caindo em uma disputa, Pelé está quase sempre de pé onde a bola está", disse o Senhor Alonso.

O jogo de bola de Pelé com os pés e com tiros na cabeça pode ser comparado à magia de passe no basquete de Bob Cousy, do Boston Celtics. Ele faz passes que arrancam suspiros da multidão, geralmente reservados para gols.

Atração de bilheteria

Santos, com Pelé, é uma atração de bilheteria na Europa que arrecada de 30.000 a 40.000 dólares por jogo.

Segundo relatos atuais no esporte, um time italiano, a Juventus, ofereceu a Santos e Pelé um total de mais de 500 mil dólares pela transferência. Entre os motivos que levaram Pelé a recusar a proposta está o fato de ter, além de ganhos com o futebol de mais de 15 mil dólares anuais, uma construtora de imóveis, uma fábrica de porcelanas e uma receita constante com patrocínios publicitários.

Um livro best-seller foi publicado sobre a ascensão de Pelé de filho descalço de um trabalhador diarista pobre ao estrelato nacional, e agora ele está atuando em um filme sobre sua carreira.

Mas, apenas para garantir que o time santista não fosse tentado a vender o ídolo do futebol brasileiro por alguma oferta europeia irresistível, o ex-presidente Jânio Quadros baixou um decreto tornando Pelé um tesouro nacional que não poderia ser legalmente retirado do Brasil.

👉Nota do autor: Mais uma vez, como em todos os jornais brasileiros e estrangeiros daquela época que publiquei até a data de hoje, em nenhum lugar do texto está escrito "gol oficial ou gol não-oficial".

Extraído daqui👉TED WESTERVELT - TWITTER

Despedida de Pelé da Seleção. New York Times, 18/07/1971

RIO DE JANEIRO, 17 de julho — Pelé, o mágico atacante brasileiro geralmente considerado o melhor jogador de futebol do mundo, começou a mudança lenta que o fará Edson Arantes do Nascimento, o rico jovem empresário brasileiro, agradável companheiro de caça e pesca, e marido dedicado e pai de dois filhos.

Pelé (o apelido é pronunciado Pe‐LEH) vai se aposentar da competição internacional pelo Brasil contra a Iugoslávia aqui amanhã depois de 110 jogos, 95 gols e ajudando a ganhar três campeonatos mundiais.

O astro do futebol, o esporte de espectadores mais popular do mundo, optou por encerrar sua carreira no auge, com a auto-gestão e o auto-respeito que marcaram o homem e o atleta ao longo de uma carreira profissional de 16 anos.

Ele quer passar mais tempo sendo apenas Edson Arantes do Nascimento, explicou. E ele quer deixar o futebol enquanto ainda é o melhor. É uma decisão dele e ele tem se apegado a ela contra a pressão do governo brasileiro e dos funcionários do esporte.

"É melhor parar agora no topo da minha forma", disse ele a um entrevistador brasileiro em março passado, quando anunciou sua decisão de se aposentar da competição internacional. "É triste, eu sei, especialmente para mim."

Após a partida contra a Iugoslávia, Pelé continuará jogando pelo Santos, clube brasileiro que manteve famoso muito depois de sua era de ouro em meados da década de 1950, talvez por mais três anos. Então, diz ele, 'ele vai para a aposentadoria integral sem alarde, porque as pressões políticas e a manifestação que cercaram sua retirada das seleções brasileiras o azedaram'.

Capa do jornal "A GAZETA ESPORTIVA" de 18 de julho de 1971

Ele jogou descalço no início

Pelé não azeda facilmente, como seu prazer aberto e entusiasmado da maior parte de sua carreira de recordista tem mostrado. Ele marcou 1.086 gols, muitos deles contra os mais difíceis adversários da competição mundial, desde que começou a jogar oficialmente pelo Santos como um jovem negro magro e de 16 anos ( na verdade, 15 anos ). Depois de cada um, seja em uma final de campeonato mundial ou em um *jogo de exibição do sertão, ele comemorou com um salto em corrida, um sorriso enorme e um soco arrebatador no ar. Esse gesto está em um selo brasileiro.

(*Muitas vezes os jornalistas estrangeiros descreveram jogos amistosos contra equipes mais fracas como jogos de exibição.)

Para comparação com um padrão americano, marcar um gol na principal competição de futebol é como acertar um home run nas principais ligas. Babe Ruth atingiu apenas 714 em sua carreira.

A estrela nasceu Edson Arantes do Nascimento, o mais velho de três filhos, em 23 de outubro de 1940, em uma pequena cidade poeirenta chamada Tres Corações, cerca de 170 milhas a oeste daqui* ( *no caso o Rio de Janeiro ). Seu pai, Dondinho, era um jogador profissional cuja carreira foi prejudicada por uma lesão no joelho quando Pelé tinha quatro anos. A família se mudou para Bauru, cidade maior mais ao oeste, onde Pelé começou a jogar futebol descalço com uma bola feita de meias velhas.

Foi em Bauru que o apelido Pelé ficou preso ao garoto de rua conhecido como "filho do Dondinho". Ninguém nunca foi capaz de identificar sua origem.

Valdemar de Brito, treinador de Pelé em um time juvenil de Bauru, o levou ao Santos quando tinha 14 anos ( na verdade, 15 anos ) e o clube assinou contrato com ele após um teste de 40 minutos. Ele está no Santos desde então, apesar das ofertas de até US$ 1 milhão em dinheiro de times europeus.

O Santos está pagando a ele um salário básico de cerca de US $ 15.000 por mês. Mas o prêmio em dinheiro para ganhar geralmente aumenta isso em cerca de US $ 5.000 por mês. Então, como os jogos periódicos do Santos em Nova York, Pelé ganha limpos US$ 2.500. O Santos recebe muito menos se a estrela não jogar.

De acordo com a contabilidade feita no ano passado pela Realidade, uma revista brasileira confiável, Pelé ganha o equivalente a mais US$ 21 mil por mês com patrocínios, 60 apartamentos em Santos, um trabalho de relações públicas em um banco e seu interesse em uma fábrica elástica.

Fama em escala mundial veio para Pelé depois de ter ajudado o Brasil a vencer campeonatos mundiais em 1958 e 1962. 

Ele foi fotografado com a Rainha Elizabeth II da Grã-Bretanha, Richard Nixon, e Robert Kennedy, todos os quais queriam conhecê-lo. 

O Papa Paulo VI o recebeu em audiência individual.

Enquanto isso, na cidade portuária de Santos, onde faz sua casa, Pelé manteve sua vida privada para si mesmo. Ele mudou a família para Santos e investiu seu dinheiro como ele fez.

No auge do carnaval de 1966, quando seus compatriotas foram absorvidos em alegria, Pelé casou-se com Rosemary dos Reis Cholbi, em uma pequena cerimônia na casa de sua família, após um namoro de cinco anos. Foi um momento decisivo na vida dele.

Noiva Graciosa aos Repórteres

A Sra Nascimento, filha recatada de um estivador aposentado que morava a dois quarteirões da rua, mostrou sua força por ser a mais calma integrante de um casamento que era um evento mundial. Uma adorável garota sorridente com cabelo preto enquadrando um rosto quase alabastro com grandes olhos escuros, ela fez as respostas à cerimônia católica romana com uma voz calma e quente enquanto a voz grave de Pelé rachou uma vez. Ela foi graciosa com os repórteres que Pelé preferiria ter visto fora do caminho.

Desde seu casamento, Pelé tornou-se mais sóbrio nos negócios, mais maduro no campo e mais dedicado à sua vida privada. Rosemary, e sua filha de 4 anos, Kelly Christina, e Edinho, meses, estão no centro de sua vida.

Anos antes de seu casamento, Pelé disse que estava procurando a garota que o amaria como Edson. É assim que Rosemary o chama em público.

Para o futuro, Pelé tem algumas esperanças de que sua primeira tentativa de atuação dramática, agora em curso, abrirá uma nova carreira pública. Ele está retratando um líder escravo rebelde no Brasil colonial e amigos e entrevistadores notaram recentemente que o papel o colocou em contato com alguns dos problemas de ser negro pela primeira vez. Pelé fez campanha de todo coração para crianças pobres de todas as raças, mas nunca se posicionou sobre as relações raciais.

Por toda a sua auto-segurança, o astro deixou claro que sentirá falta do futebol.

"Não há nada como futebol", disse ele recentemente. "Estádio cheio, milhares de faixas. A bola, brilhando branco, à frente. Um chute certeiro. Gol."

A última vez que Pelé viveu essa sequência foi no último domingo, quando marcou o único gol do Brasil no empate por 1 a 1 com a Áustria, em São Paulo.

O goleiro austríaco, quando viu que foi batido, fez um arco arrebatador após a bola entrar na rede.

NEW YORK TIMES, 18/07/1971, 👉AQUI

Nota do autor: 

Como todos leram mais acima,  Joseph Novitski, jornalista enviado pelo New York Times para cobrir os 2 jogos de despedida de Pelé da seleção brasileira, escreveu em julho de 1971: 

"Ele marcou 1.086 gols."

Se "oficial e não-oficial" existissem em 1971, 

Joseph Novitski e o New York Times certamente saberiam.

📰New York Times, 1967: reportagem de página inteira com Pelé

Em 1967, o New York Times publicou uma reportagem de página inteira com o Rei do Futebol, com a seguinte manchete:

👇

Dólares não podem persuadir Pelé a deixar o Brasil

👇

A manchete à esquerda diz: 

O melhor jogador de futebol, um herói nacional para 83 milhões. 

A manchete à direita diz:

Onze americanos o querem, mas estrela está feliz em casa.

Aqui abaixo, a tradução para a língua portuguesa, em cores diferentes.

Na parte destacada em amarelo está escrito:

       👇

Se as ricas ligas americanas de futebol quisessem trazer o melhor jogador do futebol brasileiro - e o melhor do mundo - aos torcedores dos EUA, nem mesmo o orçamento anual de defesa seria suficiente. Ele simplesmente não vai.

Milhões de fãs em todo o mundo o aclamam por sua habilidade no campo de futebol - mas Pelé está ficando em casa.

"Podemos comprá-lo", disse Bob Hermann, presidente da Liga Nacional de Futebol Profissional dos Estados Unidos, durante recente visita ao Brasil.

ELE NÃO ESTÁ À VENDA

“Pelé não está à venda”. diz Athié Jorge Curi, presidente do Santos FC, clube da casa de Pelé. Mas é o próprio maior jogador do Brasil quem tem a palavra final.

“Nem por todo o dinheiro do mundo eu sairia do Brasil ou de Santos”, diz Pelé.
“Só jogo futebol por 3 times: Santos, Seleção Paulista e Seleção Brasileira.

A estrela, cujo nome verdadeiro é Edson Arantes do Nascimento, é tão brasileiro quanto o café ou o samba.

“A única coisa que vai causar uma verdadeira revolução no Brasil seria a venda do Pelé para outro país”, costuma dizer o torcedor brasileiro.

Aos 26 anos, o negro bem constituído tornou-se um dos jovens mais ricos do país. Ele também é provavelmente o atleta profissional mais bem pago do mundo envolvido em um esporte coletivo.

Seus ganhos, embora mantidos em segredo, são calculados em cerca de 16.000 dólares por mês. Isso inclui a receita de seu negócio de construção e produção de borracha.

Na parte destacada em laranja:                                                              👇

Pelé fez sua primeira aparição como um dos melhores jogadores internacionais durante a Copa do Mundo de 1958, na Suécia. Ele tinha 17 anos.

A seleção brasileira teve um início lento contra a Áustria, um empate com a Inglaterra e seu ataque não estava dando certo. Mas para o jogo contra a Rússia, jogo fundamental para a qualificação do Brasil para as quartas-de-final, Pelé foi incluído no 11 inicial e o Brasil venceu por 2 a 0.

Pelé não marcou, mas sua atuação naquele jogo abriu caminho para sua ascensão ao trono do futebol mundial. Ele permaneceu na escalação para liderar a seleção brasileira ao seu primeiro título mundial, marcando três gols contra a França na semifinal e mais dois contra a Suécia na final.

Desde que Pelé estourou no cenário mundial, o Brasil conquistou mais um campeonato mundial.
O campeonato escapou no ano passado (1966 na Inglaterra ), mas Pelé ainda é o maior espectador do esporte.
“A simples presença de Pelé em campo vale o preço do ingresso”, afirmam os torcedores.

Quando o time viaja, Pelé é cercado de torcedores por onde passa. Muitos hotéis preparam suítes especialmente decoradas para ele. Ele foi tema de vários livros e um filme foi feito sobre sua vida.
Em qualquer contraste entre o Santos e um clube estrangeiro há sempre uma cláusula dizendo que ele jogará, mesmo que por alguns minutos.

O que faz de Pelé para o futebol o que Babe Ruth foi para o beisebol?

Uma vez que ele tem a bola entre os pés, é muito difícil para alguém tirá-la.
Pelé corre mais rápido do que a maioria dos jogadores brasileiros, seus chutes são o terror dos goleiros e ninguém pode prever em que direção vai uma bola dirigida por ele.
Ele também é um  *playmaker  ( *é o jogador que joga e faz o time jogar ) espetacular. Seus passes costumam sair sozinhos dos outros atacantes na frente do goleiro adversário.

Segundo o treinador do Santos, Julio Mazzei, o craque é um atleta maravilhoso.

Na parte destacada em azul.

                                                       👇

 

“Tenho certeza que se bem treinado, Pelé ficaria entre os 10 melhores do mundo no decatlo”, diz Mazzei. “Ele cobre 100 metros em 11 segundos e joga vôlei e basquete magnificamente”.

Desde a Copa do Mundo de 1958, pelé levou seu time a seis campeonatos estaduais regionais, cinco taças brasileiras e dois títulos mundiais de clubes.
Foi o artilheiro do Estado de São Paulo por oito anos consecutivos até 1965.
Pelé detém o recorde mundial de gols. A superestrela marcou mais de 1000 gols em jogos oficiais em sua carreira profissional.

Ele se considera um homem feliz. “Tenho uma família maravilhosa e consegui minha profissão ... o que mais eu gostaria da vida?”, Diz Pelé.

 
Casou-se no início do ano passado com Alecrim dos Reis Cholbi, 22 anos, e agora têm uma filha Kelly Cristina. O nascimento de sua filha completa sua felicidade.
"Meu momento mais feliz no ano passado foi quando descobri que seria pai", disse ele.

Pelé não pode se considerar um cara de sorte no que diz respeito a finais de Copa do Mundo

FERIDO NO CHILE

Em 1962, ele se machucou no segundo jogo de sua equipe no Chile e foi afastado dos gramados até o final das finais.
"Mas, graças a Deus, o Brasil venceu", disse ele depois que o time ganhou sua segunda Copa do Mundo seguida.

No ano passado, na Inglaterra, quando o Brasil buscava a terceira vitória consecutiva, Pelé se feriu novamente. O Brasil foi eliminado da competição após o terceiro jogo.
"Ainda posso jogar futebol por muitos e muitos anos", disse ele após a derrota, "mas acho que nunca mais vou jogar uma Copa do Mundo. Isso me traz azar".

👉Nota do autor: Se Copa do Mundo trouxe  "azar" a  Pelé, e ele ganhou 3 das 4 que jogou, imagina se a Copa do Mundo lhe trouxesse sorte😉

A legenda da foto que ilustra a reportagem diz:

Pelé, o herói do futebol de 26 anos em ação em campo.

O atacante do Santos FC ganha cerca de 16.000 dólares por mês

e detém o recorde mundial de gols.

Nessa época, o futebol ( que os americanos chamam de soccer ) tinha "tanta importância" na Amérca que só era publicado em letras pequenas junto dos classificados ou na página do obituário. 

Mas todos eles sabiam quem era Pelé.

O GOL 1000 DE PELÉ | THE NEW YORK TIMES ( EUA ), 20 e 21 de novembro de 1969

A manchete da página 65 do New York Times de 20 de novembro de 1969 dizia:

👇

Pelé torna-se o primeiro jogador moderno a alcançar 1000 gols; 

MULTIDÃO DE 100 MIL FESTEJOU O ÁS DO FUTEBOL; 

Façanha é comparada aos 60 home-runs de ( Babe ) Ruth e a Milha de 4 minutos.

Quando pensamos em jornais de referência a nível mundial, jornais super rigorosos na informação e jornais com credibilidade acima de qualquer suspeita, 2 nomes surgem logo na cabeça: CNN e New York Times.

A CNN foi fundada em 1980, portanto ainda não "era nascida" em 1969.

O New York Times é, desde a fundação em 18 de setembro de 1851, um jornal de referência nos EUA. ( Quem conhece um pouco da história do futebol, por mínimo que seja, sabe que na década de 60 os Estados Unidos da América não davam a mínima importância ao "soccer", ver👉 AQUI ). Mas conheciam um nome: PELÉ. 

E em 20 de novembro de 1969, na página 65, o New York Times publicou uma pequena reportagem do correspondente do jornal e da Associate Press na América do Sul, Joseph Novitski. 

👇

Infelizmente, para ter acesso ao texto da reportagem de Novitski, tem que ser assinante do jornal, mas a manchete é bastante clara e sem margem para qualquer dúvida.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

No dia seguinte, 21/11/1969, o New York Times publicou na página 2, mais uma reportagem sobre o 1000º gol de Pelé. Na manchete diz:

👇

O milésimo gol de Pelé no futebol dá aos brasileiros alguma coisa para festejar

Também a manchete não deixa nenhuma margem para dúvidas.

👇

Como puderam ver, um correspondente internacional do New York Times e da Associated Press, duas das maiores e mais respeitadas instituições jornalísticas do mundo até os dias de hoje, tem por obrigação estar muito bem informado sobre tudo. 

Não há qualquer referência para estatística de "gol oficial e não-oficial" nas 2 manchetes do New York Times. Se existisse, Joseph Novitski saberia.

Joseph Novitski ( foto ao lado ) estava no Rio de Janeiro em 19 de novembro de 1969. É bem provável que tenha ido ao Maracanã e viu com os próprios olhos o 1000º gol de Pelé, porque a reportagem foi publicada pelo New York Times logo no dia seguinte, 20 de novembro. 

Em 1969, a internet ainda não existia, e o meio mais rápido de fazer chegar as notícias do Brasil para a América e Europa era através de telefone ( as chamadas intercontinentais eram caríssimas) ou por telégrafo ( mais barato, mas não tão barato ). 

Por isso é que na maioria dos jornais estrangeiros que já publiquei aqui no blog, a notícia do gol 1000, marcado em 19  de novembro, só chegou às redações dos jornais no dia 20 de novembro, e foi publicada no dia 21 de novembro. 

Como está escrito mais acima, os EUA não davam a mínima importância ao "soccer" naquela época, mas o New York Times, um dos mais importantes e respeitados jornais dos EUA e do mundo, enviou o seu correspondente internacional para fazer a cobertura da possível façanha de Pelé naquele mês de novembro de 1969. Pelé marcou o gol mil, o New York Times deu destaque, em dois dias consecutivos, ao gol-símbolo da vida do Rei do Futebol, como disse o Mestre Armando Nogueira.

Para ser notícia no NYT naquela época, e ainda hoje, tinha que ser uma coisa fora do comum, estrondosa, fantástica. E mais importante que isto tudo, tinha, e tem, que ser notícia VERDADEIRA! 

No New York Times não há fake news. 

NEW YORK TIMES, 20/11/1969, página 65 👉AQUI

NEW YORK TIMES, 21/11/1969, página 2👉 AQUI